Both macs and pcs come preloaded with free video editing software. Gumbaynggirr bijarr jandaygam, ngaawa gugaarrigam is based on an earlier publication, a gumbaynggirr language dictionary, produced by the muurrbay language centre and published. Australia who is part of the band called tiddas that made this song so popular there. Heres a collection of 223 albums from the rough guide series. If playback doesnt begin shortly, try restarting your device. I am a parent and was looking for lyrics and meaning of inanay to. Inanay australian childrens songs australia mama lisas world. Inanay gupu wana traditional australian aboriginal song duration.
Australia who is part of the band called tiddas that made this song so popular. Tiddas songs such as inanay, tiddas, and happy earth were. Lyrics are the property and of their owners, and are provided here for educational purposes only. It was a song the teacher taught them from the tiddas version. These are my hands ruth schoenheimer these are my hands, these are my hands, these are my hands, heres how they sound. Inanay is a traditional aboriginal song learned by the sweetens at koori school,in shepparton. We provide enthusiasm, resources and tools to inspire our member choruses to. Most are in 320kbps, though some older albums are in 192. If anyone can provide a translation, or any other info. What do the words to the song inanay capuana mean answers. Inanay torres strait islands childrens songs torres. Inanay by trad, torres strait islands ukulele chords and pdf. For you grandpa, happy 60th birthday inanay by tiddas. Lous grandmother had sung this to her when she was little.
No direct translation has been given, but the song is believed to be a lullaby or a childrens song. They have been nominated six times for an aria music awards, and their 1994 album sing about life was awarded the best indigenous release. The liner notes for inanay simply say that it is a traditional aboriginal song words not available. Inanay gupu wana traditional australian aboriginal song youtube. Tiddas singing inanay australian aboriginal languages. Inanay c inanay gupu wanna inanay gupu wanna c f ay ay ay oola c oola oola oola ay g c yippee yay yipee yay c g goo wana goo wana. This is a song in yorta yorta, the language of one of the torres strait islander tribes of victoria. Inanay is believed to be from the torres strait islands. Inanay torres strait islands inanay gupu wana inanay gupu wana ay ay ay oola oola oola oola ay yippee yay yippee yay goo wana goog wana goo wana goo wana goo wah choo. Heres the only utube vidio i can find of inanay being sung in yorta yorta by tiddas. While researching this story, i rediscovered inanay, a twominute. Download rough guides torrent ibit verified torrent. Rough guide to australian aboriginal music 2nd ed04 tiddas inanay.
The power of a childs home language aunt annies childcare. Yorta but we dont have any of the words on record in our heritage dictionary. Bennett has suggested that the song travelled on songlines which was evidenced in a version on thursday island sung by the mills sisters. Inanay traditional i learnt this song from my cousins aretha briggs, simone nee thomson, nerida nee miller and our late auntynan gerry briggs in the late 80s, while working at victorias first established aboriginal college, worawa founded by the late aunty hyllus maris. Back in my office with pro tools, i decided to enter all the recordings to see. The whirling rainbow foundation white eagle 5,485 views. Here is a link to an indigenous languages of victoria site which has some info on the yorta yorta language. Tiddas were sally dastey, amy saunders and lou bennett, a three girl folk band from victoria, australia. Traditional malaysian and australian aboriginal song. A song sung in the torres strait islands its originally from cameroon.
1224 278 1630 880 1238 111 23 164 911 1619 932 379 968 961 1174 278 960 1155 222 6 13 97 130 1653 98 838 283 703 1448 824 911 918 1069 90 1415 1043 554 895 782 1135